Bibliographie : références

                                TOPONYMIE de SIGNES         

 

 

Documents cadastraux et cartographiques

 

 - Relevé des noms indiqués aux cadastres de 1936 et 1953 -au 1 : 5000-,

-  carte IGN 1: 25000 - 1cm: 250m

-  carte 1: 20 000 du Service géographique de l’armée.

-  Comparaison faite avec la carte des  Cassini (1778).

- Complété par le plan au 1 : 5000 de 1830 de la Commune de Signes, dit « cadastre  napoléonien ».

 

 

Bibliographie et abréviations

 

AJ -   (Jacques Astor) Dictionnaire des noms de familles et noms de lieux du Midi de la France. (2002). Editions du Beffroi. Millau

BC - FP -   (Christian Baylon & Paul Fabre). Les noms de lieux et de personnes. (1982) Nathan. Linguistique française

DA -   (Albert Dauzat). La Toponymie Française. (1971) Payot, Paris

FP1-   (Paul Fabre). Dictionnaire des noms de lieux des Cévennes ( 2000 ) Bonneton

FP2-    (Paul Fabre). Noms de lieux du Languedoc.(1995) Bonneton

F-B&J -   (Bénédicte  Fénié et  Jean-Jacques  Fenié) Toponymie provençale. Sud Ouest-Université.

F-B.B&J-J -   (Bénédicte Boyrie - Fénié et Jean-Jacques  Fénié. Toponymie des Pays Occitans (2007) Editions Sud-Ouest

IdV - Indicateur du Var, 1898.

TdF- (Frederic Mistral) Tresor dóu Felibrige, Dictionnaire Provençal-Français

RH- (Henri Ribot)  Les noms de lieux de l’Ouest varois. Regards sur un terroir

RC - (Charles Rostaing). Toponymie de la Provence (1950, 1976). Laffitte. Marseille

SV- (Abbé Victor Saglietto) La Commune de Signes. Etude archéologique et historique.1935. Réimpression Marim-Toulon, 1992.

                                           

 

                                               Bibliographie

 

Toponymie :

 

Toponymie française. Albert Dauzat. Payot. 1971

Essai sur la Toponymie de la Provence. Charles Rostaing. Laffitte Reprints. 1973

Les noms de lieux témoins de notre histoire. Alain Nouvel. Ed. Terra d’Oc, 1981

Les noms de lieux et de personnes. Christian Baylon et Paul Fabre, Nathan. 1982

Noms de lieux du Languedoc. Introduction à la toponymie. Paul Fabre. Ed. Bonneton, 1995

Dictionnaire des noms de lieux des Cévennes. Paul Fabre. Bonneton, 2000

Dictionnaire des noms de famille et noms de lieux du Midi de la France. Jacques Astor. Ed. du Beffroi, 2002

Toponymie de la Provence. Bénédicte et Jean-Jacques Fénié. Ed. Sud-Ouest, 2002

Toponymie des pays occitans. Bénédicte Boyrie-Fénié et Jean-Jacques Fénié. Ed. Sud-Ouest, 2007

Toponymie du Ventoux. Faire parler les noms de lieux. Paul Peyre. Les carnets du Ventoux. Les éditions du Toulourenc. 2012

 

Signes, Ouest et Centre-Var:

 

Indicateur du Var. 1898

La Commune de Signes. Etude archéologique et historique. Abbé Victor Saglietto. 1935 Réédition 1992

Histoire d’Ollioules. Eugène Castellan. Société Nouvelle des Imprimeries Toulonnaises. 1937

Cahiers du Patrimoine Ouest Varois N°12. Les noms de lieux de l’Ouest Varois. Henri Ribot. Dictionnaire toponymique et historique. Editions du Foyer Pierre Singal, Sanary, et Centre archéologique du Var, Toulon. 2009

Les Cahiers du Patrimoine. Numéros 5, 8, 11, 15, 17 (de 1987 à 2011). ASER- Association de Sauvegarde, d’Etudes et de Recherche pour le patrimoine naturel et culturel du Centre-Var. Maison de l’Archéologie, 21, rue République. 83143 Le Val. Aser2@wanadoo.fr                                                                          

Signes. Ses traditions. Editions Bendor

Sentiers du plateau de Siou Blanc. Conseil Général du Var. 2011

www.var39-45/lieux/ouest/signes.php.  Signes, haut-lieux de la résistance provençale.

www.odspeleo83.fr   Comité de spéologie du Var

 

Dictionnaires :

 

 

Dictionnaire Provençal – Français. S.J- Honnorat. PCM- Reprint Marcel Petit, 1991

Lou Tresor dóu Felibrige. Frederic Mistral.  SLATKINE. Ed. de l’Unicorne. Genève-Paris, 1979

Petit dictionnaire Provençal-Français. Emil Levy. Heidelberg 1973 - 5^eédition

Dictionnaire Occitan-Français. Louis Alibert. Nouvelle Edition. Toulouse. INSTITUT D'ETUDES OCCITANES. 1977

Dictionnaire Provençal-Français. Jòrgi Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri. L’Escomessa - C.R.E.O. -Provença- Diffusion Edisud- 2003

Dictionnaire de base Français-Provençal. Elie Lebre, Guy Martin, Bernard Moulin.  C.R.E.O. - Provença. Diffusion Edisud. 2004

Dictionnaire Latin-Français. Henri Gaffio

 

Linguistique, Histoire, Géographie, Société :

 

Dictionnaire de la linguistique. Georges Mounin. PUF, 1974

Dictionnaire historique et topographique de la Provence. E. Garcin. Draguignan, 1835- Réimpression  Chantemerle éditeur. Nyons, 1972

Les Cours d’amour. Les comtesses et chatelaines de Provence. Capfigue. 1868. 

Histoire de la Provence. Sous la direction d’Edouard Baratier. Edouard Privat, éditeur, 1969

Recherches Méditerranéennes.I.8. Etudes et Travaux de "Méditerranée", Revue Géographique des Pays Méditerranéens. Centre d'Etudes Méditerranéennes du Laboratoire de Géographie de la Faculté des Lettres d'Aix-en-Provence. 1969

Les mots de la géographie, dictionnaire critique. Roger Brunet, R. Ferras, H.Théry. Reclus - la Documentation française, 1994

Guide du Naturaliste dans le Midi de la France. II. La garrigue, le maquis, la culture. Hervé Harant, Daniel Jarry. Delachaux et Niesté, Editeurs, 1973.

Des Arbres et des Hommes. Architecture et marqueurs végétaux en Provence et Languedoc. Josiane Ubaud. Edisud, 1997